Ez történt


Művészbarátok és kollegák Kocsis Zoltánról

2016. 11. 18.



Jean-Efflam és Andrea Bavouzet

„…minden más lett egy pillanat alatt – felejthetetlen barátot veszítettünk el vele, de mindig velünk marad.”


Ingrid Fliter

“Oh noooooo I have no words. Just tears… I’m so shocked and sad. He meant so much to me but I know, feel, he will be always with me. He was my hero, he always will be.”

„Ó nem, nincsenek szavak, csak könnyek…. Annyira szomorú és lehangolt vagyok. Rengeteget jelentett nekem, de tudom, érzem, hogy mindig velem lesz. A példaképem volt és mindig az marad.”


Carlo Montanaro

“Una notizia terribile. … Era un grande artista!!! … I just want to tell you how sad I am.”

„Szörnyű hír…. Hatalmas művész volt. Muszáj elmondanom, mennyire szomorú vagyok.”


Thomas Sanderling

“I just learned the very sad news. it is a loss not only for Hungary, but for the whole cultured world . No doubt , he will be remembered by it as a really great one and he will be missed by musicians and music lovers all over. Deepest sympathies to the cultural Hungary … Just listened to “his” magic Schubert B flat Sonata.”

„Nagyon szomorú hír. Nem csak Magyarországnak veszteség, hanem az egész kulturális világnak. Nem kétséges, úgy fognak emlékezni rá, mint valóban a legnagyobbak egyikére, és hiányozni fog muzsikusoknak és zeneszeretőknek szerte a világon. A legmélyebb részvétem a magyar kultúrának….És Schubert B-dúr zongora szonátáját hallgatom az „Ő” varázslatos előadásában.”


Lawrence Foster

“I just now found out about the music world’s great loss. I am devastated! I loved him as one of the most creative imaginative musicians of all time. Of course his championing of Enescu won my heart. He was a warm and loyal friend and a monument of Hungarian music. My warmest wishes to his family which includes his wonderful orchestra. May they all continue his work in his name. “

„Éppen most jutott tudomásomra a zenei világ hatalmas vesztesége. Le vagyok sújtva. Minden idők egyik legkreatívabb képzelőerejével rendelkező muzsikusaként ismertem. Enescuért való közös rajongásunkkal nyerte meg a szívemet. Meleg szívű és hűséges barát volt és a magyar zene hatalmassága. A legmelegebb részvétem családjának, amelybe fantasztikus zenekara is beletartozik. Talán mindnyájan folytatják az Ő munkáját az Ő nevében.”

Michail Jurowski

“I am deeply shocked by the death of Zoltan Kocsis. He was a brilliant musician, fantastic pianist and a very great conductor. He served music sincerely and very honestly. His loss is irreparable not only for the Hungarian national culture, but also for the whole music world. Eternal memory.”

„Nagyon megrázott Kocsis Zoltán halálának híre. Briliáns zenész volt, fantasztikus zongoraművész és nagyszerű karmester. Őszintén és becsülettel szolgálta a zenét. Hiánya pótolhatatlan nem csak a magyar kultúra, de az egész zenei világ számára. Emléke örök.”


Roberto Minczuk

„I am terribly sad with the news about Maestro Kocsis death.”

„Rettenetesen szomorú vagyok Maestro Kocsis halála miatt.”

(Nyitókép: NF, Fejér Gábor)